home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Freeware / EssentialPIM 1.71 / essentialpim1.exe / Languages / Croatian.lng < prev    next >
Text File  |  2006-02-06  |  15KB  |  689 lines
  1. ∩╗┐; This file is stored in UTF-8 encoding
  2.  
  3. [Info]
  4. ; LanguageName - language name in its own language
  5. LanguageName=Hrvatski
  6. ; LanguageID - primary language ID. See:
  7. ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp
  8. LanguageID=1a
  9. TranslatorName=Igor Perkovic
  10. TranslatorURL=http://fly.srk.fer.hr/~igorp
  11.  
  12. [Texts]
  13. 1=Hrvatska lokalizacija:
  14. 10=U redu
  15. 11=Odustani
  16. 12=Dodaj
  17. 13=Obriši
  18. 14=< Prethodni
  19. 15=Slijede─çi >
  20. 16=Kraj
  21. 17=O─ìisti
  22. 18=U─ìitaj..
  23. 19=Sprema..
  24. 20=Uredi
  25. 30=Nazad
  26. 31=Naprijed
  27. 32=Dodaj
  28. 33=Uredi
  29. 34=Obriši
  30. 35=Preimenuj
  31. 39=Napredno..
  32. 40=Pregledaj..
  33. 41=Zatvori
  34. 42=Pomo─ç
  35. 43=Gore
  36. 44=Dolje
  37. 45=Otvori
  38. 46=Dodaj..
  39. 47=Postavke..
  40.  
  41. 80=Greška
  42. 81=Upozorenje
  43. 82=Potvrdi
  44. 83=Informacije
  45.  
  46. 90=Unos lozinke
  47. 91=Lozinka:
  48. 92=Potvrda lozinke:
  49. 93=Kriva lozinka!
  50. 94=Zapamti lozinku
  51.  
  52. 100=Datoteka
  53. 101=Nova
  54. 102=Otvori..
  55. 103=Spremi
  56. 104=Spremi kao..
  57. 105=Zatvori
  58. 106=Za┼ítita lozinkom..
  59. 107=Uvoz
  60. 108=Izvoz
  61. 109=Izlaz
  62. 110=Uredi
  63. 111=Poništi
  64. 112=Povrati
  65. 113=Izre┼╛i
  66. 114=Umno┼╛i
  67. 115=Zaljepi
  68. 116=Sve ozna─ìi
  69. 117=Na─æi..
  70. 120=Pogled
  71. 121=Raspored
  72. 122=Zadaci
  73. 123=Bilješke
  74. 124=Kontakti
  75. 125=EPIM Danas
  76. 130=Umetni
  77. 131=Novi doga─æaj..
  78. 132=Novi zadatak..
  79. 133=Nova bilje┼íka..
  80. 134=Novi kontakt..
  81. 140=Oblikuj
  82. 141=Slika
  83. 142=Umetni sliku..
  84. 143=Spremi sliku u datoteku..
  85. 144=Tablica
  86. 145=Umetni tablicu..
  87. 146=Poravnaj gore
  88. 147=Poravnaj u sredinu
  89. 148=Poravnaj dolje
  90. 149=Umetni redak
  91. 150=Umetni stupac
  92. 151=Obri┼íi redak
  93. 152=Obri┼íi stupac
  94. 153=Razdvoji polja..
  95. 154=Spoji polja
  96. 155=Alati
  97. 156=Mogu─çnosti..
  98. 157=Uskl. d┼╛epnog PC-a..
  99. 158=Jezik
  100. 160=Pomo─ç
  101. 161=Sadr┼╛aj pomo─çi
  102. 162=Email podr┼íka
  103. 163=Web stranica
  104. 164=Sporazum o dozvoli
  105. 165=Registracija..
  106. 166=Provjeri ima li nova ina─ìica
  107. 167=O EPIM-u..
  108. 169=Zabilje┼╛i se za novosti
  109. 170=Outlook..
  110. 171=Outlook Express..
  111. 172=CSV..
  112. 173=HTML..
  113. 174=RTF..
  114. 175=TXT..
  115. 176=Pregled prije ispisa
  116. 177=Ispis..
  117.  
  118. 180=Poništi
  119. 181=Smanji
  120. 182=O EssentialPIM-u
  121.  
  122. 183=Upravljanje bazom podataka..
  123. 184=iCal..
  124. 185=vCard..
  125. 186=RTF/TXT..
  126.  
  127. 190=Ova datoteka je ve─ç otvorena!
  128. 191=┼╜elite li spremiti promjene?
  129. 192=EssentialPIM ina─ìica %d.%d ne mo┼╛e otvoriti datoteku %s napravljenu EssentialPIM ina─ìicom %d.%d. Nova ina─ìica EssentialPIM-a nalazi se na www.EssentialPIM.com
  130. 193=Sa┼╛imanje..
  131. 194=Probna ina─ìica dozvoljava najvi┼íe 500 unosa. Do┼íli ste do te granice. Molimo, posjetite na┼íu web stranicu za kupnju EssentialPIM Pro Portable.
  132. 195=Registrirano na: probno (%s dana ostalo)
  133. 196=Registrirano: %s
  134. 197=┼╜elite li provjeriti ima li nova ina─ìica?
  135. 198=Izmjenjivi ure─æaj je isklju─ìen, EssentialPIM ne mo┼╛e zapisivati na medij.
  136.  
  137. 200=Na─æi:
  138. 201=U poljima:
  139. 202=Sve
  140. 203=Jeste li sigurni da ┼╛elite obrisati ozna─ìeni(e) kontakt(e)?
  141. 204=Po┼íalji putem E-mail
  142. 205=Svi kontakti
  143. 220=Dodaj kontakt..
  144. 221=Obriši
  145. 222=Uredi..
  146. 223=Prilagodi..
  147. 224=godina
  148. 225=Barem jedan stupac mora biti vidljiv.
  149. 226=Bilješke
  150. 227=Dodaj
  151. 228=Uredi
  152. 229=Obriši
  153. 10227=Dodaj kontakt
  154. 10228=Uredi kontakt
  155. 10229=Obri┼íi kontakt(e)
  156. 230=Slike
  157. 231=Dodaj skupinu..
  158. 232=─îlanstvo
  159. 233=Skupine
  160. 234=Sakrij skupinu
  161. 235=Jeste li sigurni da ┼╛elite obrisati ozna─ìenu(e) grupu(e)?|(─îlan(ovi) grupe ne─çe biti obrisani.)
  162. 236=< Dodaj
  163. 10236=Dodaj kontakt ili skupinu
  164. 237=Umno┼╛i
  165.  
  166. 251=Ime
  167. 252=Prezime
  168. 253=Mobitel
  169. 254=Telefon
  170. 255=Email
  171. 256=Adresa
  172. 257=Grad
  173. 258=┼╜upanija
  174. 259=Po┼ítanski broj
  175. 260=Dr┼╛ava
  176. 261=ICQ
  177. 262=MSN
  178. 263=AOL
  179. 264=Web stranica
  180. 265=Ro─æendan
  181. 266=Srednje ime
  182. 267=Djevoja─ìko prezime
  183. 271=Tvrtka
  184. 272=Titula
  185. 273=Posao-fax
  186. 274=Posao-tel.
  187. 275=Posao-email
  188. 276=Posao-web
  189. 277=Posao-adr.
  190. 278=Posao-grad
  191. 279=Posao-┼╛upanija
  192. 280=Posao-pbr.
  193. 281=Posao-dr┼╛ava
  194. 282=Posao-mob.
  195. 283=Yahoo!
  196. 284=Gadu-Gadu
  197. 285=Jabber
  198. 286=Skype
  199.  
  200. 330=Naziv skupine
  201. 331=Telefon
  202. 332=Fax
  203. 333=Email
  204. 334=Web 
  205. 335=Adresa
  206. 336=Grad
  207. 337=┼╜upanija
  208. 338=Po┼ítanski broj
  209. 339=Dr┼╛ava
  210.  
  211. 350=Prilagodi
  212. 351=Ozna─ìite stupce koje ┼╛elite prikazati u ovom pogledu.
  213. 352=Skriveno
  214. 353=Vidljiv
  215.  
  216. 400=Dodaj bilje┼íku korijenu
  217. 401=Dodaj bilje┼íku
  218. 404=Uredi prema
  219. 405=Imenu
  220. 406=Datumu izmjene
  221. 407=Samoure─æivanje
  222. 408=Jeste li sigurni da ┼╛elite obrisati ozna─ìenu(e) bilje┼íku(e)?
  223. 409=Jeste li sigurni da ┼╛elite obrisati ozna─ìenu(e) bilje┼íku(e)? sa svim podbilje┼íkama?
  224. 410=Nova bilje┼íka
  225. 411=Nije prona─æeno.
  226. 412=Dodaj
  227. 413=Uredi
  228. 414=Preimenuj
  229. 415=Obriši
  230. 10412=Dodaj bilje┼íku
  231. 10413=Uredi bilje┼íku
  232. 10414=Preimenuj bilje┼íku
  233. 10415=Obri┼íi bilje┼íku(e)
  234. 416=CTRL+klik za slijediti vezu
  235. 417=Tekst
  236. 418=Izmjeni..
  237.  
  238. 469=Na─æi..
  239. 10450=Podebljano
  240. 10451=Nakošeno
  241. 10452=Potcrtano
  242. 10455=Boja teksta
  243. 10456=Boja pozadine teksta
  244. 10457=Indeks
  245. 10458=Eksponent
  246. 10459=Poravnaj lijevo
  247. 10460=Poravnaj u sredinu
  248. 10461=Poravnaj desno
  249. 10462=Obostrano
  250. 10463=Smanji uvlaku
  251. 10464=Pove─çaj uvlaku
  252. 10465=Pobrojavanje
  253. 10466=Grafi─ìke oznake
  254. 10467=Umetni sliku
  255. 10468=Umetni tablicu
  256. 10469=Tra┼╛i i zamjeni
  257. 10470=Umetni hype-vezu
  258. 10471=Boja ispune
  259. 10472=Boja pozadine bilje┼íke
  260. 10473=Poništi
  261. 10474=Povrati
  262.  
  263. 500=Tra┼╛i i zamjeni
  264. 501=Na─æi tekst:
  265. 504=Zamjeni s:
  266. 505=Domet tra┼╛enja
  267. 506=Cijelo stablo|Aktivna grana|Aktivna bilje┼íka
  268. 507=Tra┼╛i u
  269. 508=Sadr┼╛aj bilje┼íke i naslovi|Sadr┼╛aj bilje┼íke|Naslovi
  270. 509=Slijede─çi
  271. 510=Zamijeni
  272. 511=Zamijeni sve
  273. 512=%d zamjena
  274. 513=Na─æi
  275.  
  276. 550=Umetni tablicu
  277. 551=Veli─ìina tablice:
  278. 552=Stu:
  279. 553=Red:
  280. 554=Razdvoji polja
  281. 555=Razdvoji na:
  282.  
  283. 570=Hyper-veza
  284. 571=Tekst:
  285. 572=Cilj:
  286.  
  287. 600=Kontakt
  288. 601=Osobno
  289. 602=Poslovno
  290. 603=Bilješke
  291. 604=Dodaj polje..
  292. 605=Uredi polje..
  293. 606=Obri┼íi polje
  294. 607=Slika
  295. 608=Polje za brisanje nije prazno! ┼╜elite li svejedno obrisati polje?
  296. 609=Skupina
  297. 610=Pojedinosti skupine
  298. 611=─îlanovi skupine
  299.  
  300. 630=Izaberi ─ìlanove
  301. 631=Novi kontakt
  302. 632=Premjesti
  303.  
  304. 640=Ozna─ìi ─ìlanove
  305. 641=Svi kontakti:
  306. 642=Ozna─ìeni kontakti:
  307.  
  308. 650=Dodaj novo polje
  309. 651=Uredi polje
  310. 652=Ime:
  311. 653=Duljina:
  312.  
  313. 800=Uredi..
  314. 801=Dodaj..
  315. 802=Obriši
  316. 803=EPIM Danas
  317. 10803=EPIM Danas
  318. 804=Idi na
  319. 805=Pogled
  320. 806=Dan
  321. 807=Tjedan
  322. 808=Mjesec
  323. 809=Godina
  324. 811=Prethodni dan
  325. 812=Slijede─çi dan
  326. 813=Prethodni tjedan
  327. 814=Slijede─çi tjedan
  328. 815=Prethodni mjesec
  329. 816=Slijede─çi mjesec
  330. 817=Datum..
  331. 818=Vremenska mjera
  332. 819=60 minuta
  333. 820=30 minuta
  334. 821=15 minuta
  335. 822=10 minuta
  336. 823=5 minuta
  337. 824=Dan
  338. 825=Tjedan
  339. 826=Mjesec
  340. 827=Godina
  341. 829=Idi na..
  342. 10824=Dan
  343. 10825=Tjedan
  344. 10826=Mjesec
  345. 10827=Godina
  346. 10829=Idi na
  347. 830=Dodaj
  348. 831=Uredi
  349. 832=Obriši
  350. 10830=Dodaj doga─æaj
  351. 10831=Uredi doga─æaj
  352. 10832=Obri┼íi doga─æaj(e)
  353. 833=Kraj
  354. 834=Tekst
  355.  
  356. 835=Jeste li sigurni da ┼╛elite obrisati ozna─ìeni doga─æaj?
  357. 837=%d doga─æaj(i)|%d ro─æendan(a)
  358. 838=┼╜elite li obrisati sve pojave ponavljaju─çeg doga─æaja "%s"?
  359.  
  360. 840=Idi na
  361. 841=Datum:
  362.  
  363. 842=Od datuma:
  364. 843=Do datuma:
  365.  
  366. 845=Doga─æaj/Zadaci podsjetnik
  367. 846=Poka┼╛i doga─æaj
  368. 847=Podsjeti za
  369. 849=5 minuta|10 minuta|15 minuta|30 minuta|45 minuta|1 sat|2 sata|3 sata|4 sata|6 sati|12 sati|1 dan|2 dan|3 dana|1 tjedan
  370.  
  371. 850=O doga─æaju
  372. 851=Doga─æaj
  373. 852=Po─ìetak:
  374. 853=Kraj:
  375. 854=Trajanje:
  376. 855=Cjelodnevno
  377. 856=Posebno
  378. 857=Va┼╛nost:
  379. 858=Kategorija:
  380. 859=Izvršeno:
  381. 860=Tekst:
  382. 861=dan(a)
  383. 862=sat(i)
  384. 863=min
  385. 864=Visoko|Srednje|Nisko
  386. 866=Podsjetnik
  387. 867=U vrijeme
  388. 868=Prije doga─æaja
  389. 869=min|sat(i)|dan(a)
  390. 870=Ponavljaj doga─æaj
  391. 871=ponovi svaki(h):
  392. 872=dan (a)|tjedan (a)|mjesec (i)
  393. 873=Završava
  394. 874=Nepoznato
  395. 875=Ni┼íta|Va┼╛no|Posao|Osobno|Odmor|Za obaviti|Putovanje|Pripreme||Godi┼ínjica|Telefon|Praznik
  396.  
  397. 880=Napredno
  398. 881=Zvuk
  399. 882=Bez zvuka
  400. 883=Postavljeni zvuk
  401. 884=Zvu─ìna datoteka
  402. 885=Poruka
  403. 886=Bez poruka
  404. 887=Postavljena poruka
  405. 888=Korisni─ìka poruka
  406. 889=Pokreni program
  407.  
  408. 890=Ovaj vremenski unos je zauzet doga─æajem koji ne dozvoljava zajedni─ìko dijeljenje vremena.
  409. 891=Vremenski unos je ve─ç zauzet drugim doga─æajem. Posebni doga─æaji dodaju se jedino nezauzetom vremenu.
  410.  
  411. 899=Ništa
  412.  
  413. 950=Otvori ponavljaju─çi doga─æaj
  414. 951=Ovo je ponavljaju─çi doga─æaj. ┼╜elite li otvoriti samo doga─æaj ili cijeli niz?
  415. 952=Otvori doga─æaj
  416. 953=Otvori niz
  417.  
  418. 1000=Spremanje kontakata..
  419. 1001=Spremanje bilje┼╛aka..
  420. 1002=Spremanje doga─æaja..
  421. 1003=Spremanje zadataka..
  422. 1010=Uvoz kontakata..
  423. 1011=Uvoz bilje┼╛aka..
  424. 1012=Uvoz doga─æaja..
  425. 1013=Uvoz zadataka..
  426. 1020=Izvoz kontakata..
  427. 1021=Izvoz bilje┼╛aka..
  428. 1022=Izvoz doga─æaja..
  429. 1023=Izvoz rasporeda..
  430. 1024=Kontakt|Skupina|Bilješka|Događaj|Zadatak
  431. 1030=Uskla─æivanje kontakata..
  432. 1031=Uskla─æivanje bilje┼╛aka..
  433. 1032=Uskla─æivanje doga─æaja..
  434. 1033=Uskla─æivanje zadataka..
  435. 1034=Po─ìetak uskla─æivanja..
  436.  
  437. 1100=Uvoz iz iCal-a
  438. 1101=Uvoz doga─æaja
  439. 1102=Uvoz zadataka
  440. 1103=Iz kategorije:
  441. 1104=U kategoriju:
  442. 1105=Razno
  443. 1106=Ova iCal adtoteka ne mo┼╛e se uvesti jer neki njeni dijelovi nisu iCal uskladivi. Molimo provjerite od dobavlja─ìa programa kojim je datoteka na─ìinjena.
  444.  
  445. 1200=Rije┼íi spor
  446. 1201=PDA
  447. 1202=SmartPhone
  448. 1203=Vrsta|Stolno ra─ìunalo|Radnja|Prijenosni ure─æaj
  449. 1204=Stavke su promijenjene i na mobilnom ure─æaju i na stolnom ra─ìunalu. Za rje┼íenje sukoba, izaberi koju stavku treba zamjeniti.
  450. 1205=Uskla─æivanje
  451.  
  452. 1400=Mogu─çnosti
  453. 1401=Smanji i prika┼╛i u traci
  454. 1402=Pokreni na po─ìetku
  455. 1403=Raspored tipki za poziv programa iz trake sa zadacima:
  456. 1404=Op─çenito
  457. 1407=Samospremanje
  458. 1408=Samospremanje svakih:
  459. 1409=&minuta
  460. 1410=Samospremanje pri smanjenju
  461. 1411=Smanjenje pri izlasku
  462. 1412=Sigurnosna pohrana
  463. 1413=Omogu─çi sigurnosnu pohranu
  464. 1414=Mapa sigurnosne pohrane
  465. 1415=Mapa baze podataka
  466. 1416=Privremena mapa Windowsa
  467. 1417=Ozna─ìena mapa
  468. 1418=Razmak me─æu pohranama:
  469. 1419=Pohrani sad
  470. 1420=EPIM danas
  471. 1421=Po─ìni s EPIM danas
  472. 1422=Pregled doga─æaja:
  473. 1423=Prika┼╛i popis zadataka bez zavr┼ínih datuma
  474. 1424=Broj sigurnosnih pohrana za ─ìuvanje:
  475. 1425=Molim pri─ìekajte, pohranjujem..
  476. 1426=Pohranjeivanje zav┼íeno.
  477. 1427=Sakrij izvr┼íene zadatke u popisu zadataka.
  478. 1428=Pregled zadataka s po─ìetkom ili tijekom datuma dan(a) unaprijed:
  479. 1429=Boja pozadine:
  480. 1430=Isklju─ìi vi┼íekorisni─ìki na─ìin (daje ubrzanje)
  481. 1431=Postavljeni font:
  482. 1432=Prika┼╛i sat
  483. 1433=Prika┼╛i mre┼╛u u glavnom prozoru
  484. 1434=Prika┼╛i mre┼╛u u detaljnom prikazu
  485. 1435=Smje┼ítaj crte razdvajanja
  486. 1436=Okomito|Vodoravno
  487. 1437=Korisni─ìki..
  488.  
  489. 1440=Prijenosne zna─ìajke
  490. 1441=Pove┼╛i s %s datoteka
  491. 1442=Samopokretanje pri spajanju prijenosnog ure─æaja (samo XP)
  492. 1443=Napravi pre─ìicu
  493. 1444=Radna povr┼íina
  494. 1445=Brzo pokretaju─çi izbornik
  495. 1446=U Start izborniku
  496. 1447=Pokreni %s
  497.  
  498. 1460=Sigurnost
  499. 1461=Baza podataka za┼íti─çena lozinkom
  500. 1462=Zaklju─ìaj bazu podataka kod smanjenja glavnog prozora
  501. 1463=Automatski zaklju─ìaj bazu podataka nakon
  502. 1464=Za za┼ítitu baze podataka lozinkom, kliknite na Datoteka -> Za┼ítita lozinkom.
  503.  
  504. 1470=PP&C Uskl.
  505. 1471=Mogu─çnosti uskl.
  506. 1472=Uskladi slijede─çe dijelove:
  507. 1473=Rje┼íavanje spora
  508. 1474=Ako je ovdje sukob (stavka je promijenjena i na mobilnom ure─æaju i na stolnom ra─ìunalu):
  509. 1475=Pusti da odredim radnju|Uvijek zamjeni stavku na mom ure─æaju|Uvijek zamjeni stavku na ovom ra─ìunalu
  510.  
  511. 1600=CSV uvoz
  512. 1601=Nema uvoza
  513. 1602=Izvoz u:
  514. 1603=Grani─ìnik
  515. 1604=Imate %d stupaca neozna─ìeno. Oni ─çe biti zanemareni pri uvozu. Nastaviti?
  516.  
  517. 1650=Uvezi dijelove
  518. 1651=Izvezi dijelove
  519. 1652=Od datuma:
  520. 1653=Do datuma:
  521.  
  522. 1700=Uvoz iz Outlook-a
  523. 1701=Izvoz u Outlook
  524. 1702=Uvoz iz Outlook Express-a
  525. 1703=Izvoz Outlook Express
  526. 1704=Uvoz zavr┼íen.
  527. 1705=Izvoz zavr┼íen.
  528. 1706=Uve┼╛eno:
  529. 1707=Izve┼╛eno:
  530. 1708=%d kontakata
  531. 1709=%d doga─æaj (a)
  532. 1710=%d bilje┼╛ak (a)
  533. 1711=Uo─ìena instalacija Outlook-a. ┼╜elite li uvesti podatke iz Outlook-a sada? Ako ne ┼╛elite sada, mo┼╛ete to u─ìiniti bilo kad u izborniku Datoteka->Uvoz.
  534. 1712=Uo─ìena instalacija Outlook Express-a. ┼╜elite li uvesti kontakte iz Outlook Express-a sada? Ako ne ┼╛elite sada, mo┼╛ete to u─ìiniti bilo kad preko izbornika Datoteka->Uvoz.
  535. 1713=%d zadatak (a)
  536. 1714=Uvoz iz CSV
  537. 1715=Uvoz iz iCal-a
  538. 1716=Spremi u mapu
  539. 1717=Uskla─æivanje zavr┼íeno.
  540. 1718=Va┼í ure─æaj nije prepoznat. Molim provjerite da je kabel ispravno uklju─ìen.
  541. 1719=Ova zna─ìajka je dostupna u EPIM PPC izdanju. ┼╜elite nau─ìiti vi┼íe?
  542. 1720=Zadnja izmjena:
  543. 1721=Put:
  544. 1722=Uvoz iz vCard
  545.  
  546. 1750=
  547. 1751=Sve prikazano
  548. 1752=Ozna─ìeno
  549. 1753=Izmjenjeno
  550. 1754=Od:
  551. 1755=Do:
  552. 1756=Kontakti za izvoz
  553. 1757=Bilje┼íke za izvoz
  554. 1758=Zadaci za izvoz
  555. 1759=Kontakti za ispis
  556. 1760=Bilje┼íke za ispis
  557. 1761=Zadaci za ispis
  558. 1762=Polja...
  559. 1764=Polja
  560.  
  561. 1780=Doga─æaji za izvoz
  562. 1781=Doga─æaji za ispis
  563. 1782=Na─ìin pregleda doga─æaja
  564. 1783=Dan|Tjedan|Mjesec
  565. 1784=Datum doga─æaja
  566. 1785=Ispis boja pozadine doga─æaja
  567.  
  568. 1790=
  569. 1791=Sve
  570. 1792=Trenutni
  571. 1793=dan|tjedan|mjesec|godina
  572. 1794=Vrste..
  573. 1795=Ozna─ìi vrstu
  574.  
  575. 1800=Ponavljanje doga─æaja
  576. 1801=Uzorak ponavljanja
  577. 1802=Dnevno
  578. 1803=Tjedno
  579. 1804=Mjese─ìno
  580. 1805=Godišnje
  581. 1806=Svaki
  582. 1807=dan (a)
  583. 1808=Ponovi svaki (h)
  584. 1809=tjedan (a) na
  585. 1810=Svaki
  586. 1811=dan
  587. 1812=mjesec (a)
  588. 1813=Svaki
  589. 1814=prvi|drugi|tre─çi|─ìetvrti|zadnji
  590. 1815=u
  591. 1816=Doseg ponavljanja
  592. 1817=Po─ìetak:
  593. 1818=Kraj nakon:
  594. 1819=pojavljivanja
  595. 1820=Kraj s:
  596. 1821=Neki mjeseci imaju manje od %d dana. Za te mjesece ponavljanje se odnosi na zadnji dan u mjesecu.
  597.  
  598. 1900=Postavi datum
  599. 1901=Tijekom datuma
  600. 1902=Naslov
  601. 1903=Izvršeno
  602. 1904=Uredi..
  603. 1905=Dodaj..
  604. 1906=Dodaj
  605. 1907=Uredi
  606. 1908=Obriši
  607. 1909=Spremi kao doga─æaj
  608. 11906=Dodaj zadatak
  609. 11907=Uredi zadatak
  610. 11908=Izbri┼íi zadatak (e)
  611. 11909=Spremi kao doga─æaj
  612. 1910=Molim ozna─ìite datum i vrijeme
  613. 1911=Jeste li sigurni da ┼╛elite izbrisati ozna─ìene zadatke?
  614. 1912=Bilješke
  615. 1913=Zavr.
  616. 1914=Završeno
  617. 1915=Va┼╛nost
  618. 1916=Vrsta
  619. 1917=Nasljednik
  620. 1918=Po─ìetak
  621. 1919=Tablica
  622. 1920=Stablo
  623. 1921=Potomak
  624. 1922=Ni┼╛a razina
  625. 1923=Vi┼ía razina
  626. 11919=Tabli─ìni pogled
  627. 11920=Pogled stabla
  628. 11921=Potomak
  629. 11922=Ni┼╛a razina
  630. 11923=Vi┼ía razina
  631. 1924=Zabilje┼╛i sve
  632. 1925=Odbilje┼╛i sve
  633. 1926=Zabilje┼╛i ozna─ìeno
  634. 1927=Odbilje┼╛i ozna─ìeno
  635. 1928=Sakrij zavr┼íeno
  636. 1929=Sakrij
  637. 11929=Sakrij zavr┼íeno
  638. 1930=Jeste li sigurni da ┼╛elite obrisati ozna─ìene zadatke i sve potomke?
  639.  
  640. 1950=O zadatku
  641. 1951=Zadatak
  642. 1952=Naslov:
  643. 1953=Va┼╛nost:
  644. 1954=Vrsta:
  645. 1955=Izvršeno:
  646. 1956=Bilješka:
  647. 1957=Tijekom datuma:
  648. 1958=Podsjetnik
  649. 1959=Nasljednik
  650.  
  651. 2000=Vrste
  652. 2001=Ovu vrstu su zauzeli drugi zadaci/doga─æaji. Brisanjem vrste ne─çete joj mo─çi dodijeliti novi ili postoje─çi zadatak/doga─æaj vi┼íe. Jeste li sigurni da ju jo┼í uvijek ┼╛elite izbrisati?
  653. 2002=Boja..
  654.  
  655. 2200=Danas
  656. 2201=Cjelodnevni doga─æaj
  657. 2202=Vi┼íednevni doga─æaj
  658. 2203=Zadaci
  659. 2204=Ro─æendani
  660. 2220=Novi doga─æaj
  661. 2221=Novi zadatak
  662. 2222=Nova bilje┼íka
  663. 2223=Novi kontakt
  664.  
  665. 2300=Prilozi
  666. 2301=Datoteka "%s" je izmjenjena. ┼╜elite li ju a┼╛urirati u bazi podataka?
  667. 2302=Dodaj datoteku|Dodaj vezu na datoteku
  668. 2303=Jeste li sigurni da ┼╛elite izbrisati datoteku/vezu iz baze podataka?
  669. 2304=Prilozi
  670. 2305=Molim pri─ìekajte, u─ìitavam podatke..
  671.  
  672. 2400=Upravljanje bazom podataka
  673. 2401=Polo┼╛aj datoteke:
  674. 2402=Broj:
  675. 2403=Doga─æaja|Zadataka|Bilje┼╛aka|Kontakata
  676. 2404=Veli─ìina baze podataka: %f Mb
  677. 2405=Sa┼╛mi
  678. 2406=Sa┼╛mi bazu podataka radi ─ìi┼í─çenja the database to clear wasted space that may be used by deleted or temporary items.
  679.  
  680. 2500=Bilješka
  681. 2501=Ime:
  682. 2502=Umetni >
  683. 2503=Ikona:
  684. 2504=Izaberi
  685. 2505=Datum
  686. 2506=Vrijeme
  687. 2507=Datum i vrijeme
  688. 2510=Izaberi ikonu
  689.